Tekstet af NG Serier Bedst på www. NXTGN.org
Mit navn er Henry Morgan. Min historie er lang...
Over årene, har jeg studeret døden for at kunne ophæve min forbandelse.
Noget skete for næsten 200 år siden... Og jeg blev forvandlet.
Mit liv er som dit... Bortset fra en lille forskel.
Det ender aldrig.
Hver gang jeg dør, vender jeg tilbage i vand, og altid nøgen.
Nu ved du det samme som jeg om min tilstand. Det er en lang historie.
- Kom igen en anden gang. - Mange tak.
Farvel.
- Gud, jeg ville ønske. - Hvad ville du ønske?
Du ville brække hoften, Abraham.
Jeg ville ikke være så sikker. Jeg var yderst behændig i min ungdom.
Måske husker vi forskelligt om dengang.
Jeg husker en del besøg ved tandlægen, da du skulle lære at cykle.
Vi udvikler os over tid... I det mindste de fleste af os.
Sig ikke du forsker i din hule.
- Kom nu. Det er weekend. - Jeg var i mit laboratorium og læste.
Jeg har haft et gennembrud om min tilstand.
At du kan dele dit evige liv?
Bedre. Jeg tror, jeg har fundet en måde, jeg kan dø.
Ungdom er spildt på de udødelige.
Sådan, jeg har samlet data om mine opstandelser.
- På dine hvad? - Når jeg dukker op af vandet.
Jeg er ked af udtrykket "genfødsel".
Underligt det er den del, der bekymrer dig.
Men ved at skemalægge mine opstandelser, benytte vidneudsagn og politirapporter, -
- og sammenligne med mit dødstidspunkt.
Hvad så?
Nogengange... Er jeg død længere tid.
Kun få sekunder, men længere.
Jeg tror, det har med dødsmetoden at gøre. Indre kvæstelser mod nerveskader.
- Hvor skal du hen? Det er spændende. - Det er trist. Lad mig spørge om noget.
Lad os sige at et af de sindssyge forsøg virker. Ville du så virkeligt gøre det?
Vil du så gerne være væk herfra?
Nej, nej, det siger jeg ikke.
Jeg vil blive gammel, jeg vil gennemleve livet, -
- blive gråhåret, blive en gnavpotte som dig.
Tja...
Jeg... Jeg forstår, at stær og iskias må synes spændende for dig.
Men at du ikke ældes stopper ikke din udvikling.
- Hvad skal jeg gøre? - Hvis jeg havde din tilstand... Alt.
Det er min taske! Hjælp, en eller anden!
Stop ham! Få ham af mig! Hjælp!
Ring 112!
Der er en hel liste af ting, vi kan gøre for at holde døden væk...
Motionere, spise sundt, bruge solcreme.
Og selv om du forsøger at forhandle med døden, har du ingen udvej.
Den vil finde dig.
Så bruger du tiden på at skjule dig for døden, eller som i mit tilfælde søge den, -
- tror jeg spørgsmålet er, levede du virkeligt?
Godmorgen, doktor. Hvordan var din weekend?
Eftertænksom slentren gennem Central Park?
Måske skandale marathon? Måske lidt tørklædeindkøb?
- Jeg arbejdede. - Vil du høre om min weekend?
- Nej tak. - Godt. For jeg ville ikke fortælle om den.
Afdødes navn var Bill Sayle, 67 år gammel.
Ambulancen hentede ham i Chinatown, sikkert dræbt af en røver.
Ud fra hans knoer ser det ud til, kæmpede hr. Sayle imod.
Mærker på ringfingeren viser han har båret vielsesring, -
- min ikke det sidste år, da jeg ikke kan se en sollinje.
Der er også noget sod på hans fingre.
Fint gråt flannel med udluftning og en blød skulder.
Den må være købt for mindst 30 år siden, men er syet om senere.
Pletter på trøjen... Grape smoothie, tror jeg.
Lad os se hvad der sker indenunder.
Han er markeret! Han er 67? Han ligner mig.
Efter mine morgenøvelser.
- Hvad kunne gøre sådan ved en krop? - En ting er sikkert...
Man kan ikke gætte alderen ved bare at se på ham.
Tekstet af NG Serier
Har du flyttet M-148536... Den ukendte med nakketatoveringen?
Fint nok, Jim.
- Anton. Tak for doughnutten. - Ingen årsag.
Forsigtig. Vi skal ikke bruge flere døde mennesker heromkring.
Fangede overfaldsmanden da han prøvede at tjekke ind på sygehuset.
Ikke den klogeste i verden. Han havde stadig tasken.
Skal vi anklage ham for manddrab?
Hr. Sayle blev ikke dræbt af tyven. Han har ingen skader, hudafskrabninger -
- eller kvæstelser på sig, andet end dem på knoerne.
Hans hjerte var i perfekt form.
Han havde massive knogler, robuste muskler og led.
Hvorfor døde det perfekte legeme så?
Hans hjerne. Se på strukturen... De svampede plader.
- Det er ækelt. - Det ser ud til han led -
- af Alzheimer, Parkinsons og Huntingtons på en gang.
Vi har her en 67 årig mand -
- med en 30 årig krop og en 100 årig hjerne.
Så du siger han døde naturligt.
Jeg sagde det modsatte af "naturlig".
Jeg fandt denne væske i maven. Faktisk var der intet andet i ham.
Citer mig ikke endnu, men jeg tror dette dræbte ham.
- Hvad er det? Gift? - Galde... -
- med et strejf af... Kunstig vanilje.
En smoothie, måske.
Mark Sayle, den afdødes søn er her for at tale med dig.
Det er ikke min far.
- Hvad? - Jeg mener, det er ham...
Det er... bare ikke manden, som opdragede mig.
Min far tog toget hjem hver dag, -
- hver aften i 35 år, og faldt i søvn i hans liggestol.
Han havde bestemt ikke en krop som det, eller lavede crossfit, -
- eller festede igennem om natten med børn halvt så gamle som ham.
Før...
- Før din mor døde... - Af kræft. For to år siden.
Efter det blev han en anden. Han glemte alt om sin familie.
Vil du give os tilladelse til, at åbne din fars dokumentmappe.
Det er min mor.
Ja, hun var smuk. Vi sørger alle forskelligt.
Han glemte hende aldrig.
Hvad er det: "Ungdom. Vitalitet. Livskraft."
Ouroboros, eller en slange, der spiser sin egen hale. Symboliserer evig cyklus.
Måske har det noget at gøre med din fars ligs tilstand.
Eller måske har dette.
Omkring 7.000. Ved du, hvad de er til?
Nej. Sådan en sum fik han ikke af mig.
Det virker logisk, hvorfor han ville jagte sin mappe gennem Chinatown.
- Ved du, hvad han lavede der? - Han boede i Jersey.
Har altid sagt, han hadede centrum.
Der er åbenbart meget, jeg ikke vidste om min far.
Her endte Bill Sayles sine dage, men det hjælper os ikke meget.
Røveren valgte flugtretningen. Vi må finde ud af, hvor han startede fra.
Der!
Bremsespor?
De er friske.
Bill Sayle havde sod på venstre arm og på venstre buskeben.
Han må havde krydset gaden... og næsten være blevet ramt af en bil.
Derovre.
Jeg fandt nuddelrester og træsplinter i Bill Sayles sko.
Henry. Dette er sært. Selv for dig. Hvad laver du?
Spor af vindruesmoothie. Det var en plet på hans skjorte.
Lommetyvstricket... "Spild, snup og løb."
Det var her Bill Sayle startede. Det endte rundt om hjørnet.
Hvad skulle han med kontanterne?
En 67 årig mand, der hadede centrum. Han passer ikke ind her.
Og det gør hun heller ikke.
Hæle så høje betyder, at hun ikke går meget.
- Hun bliver kørt. - Hun ved sikkert, -
- hvad du kan få her for 7.000...
En ouroboros.
- Så sandelig. - Fint, gå om bag mig.
Gud ved, hvad de sælger her.
Ungdom. Vitalitet. Livskraft. Velkommen til Aterna.
Jeg er doktor Frederick Gardner. Lad mig stille et simpelt spørgsmål...
Vil du leve for evigt?
Det tænkte jeg nok.
Hvad er det præcis, I sælger her, doktor?
- Ungdom, vitalitet... - Livskraft. Det hørte vi... Mere præcist?
Hovedproduktet kaldes Aterna.
Et sofistikeret kosttilskud, der har revolutioneret ældningsprocessen.
Hvor sofistikeret snakker vi om?
Forskningen og ejendomsretten taget i betragtning, kan en kur være ret dyr.
Her er vores salgsliste.
Bruger jeres klienter tusindvis af dollars om ugen for at se unge ud?
Nej, for at være unge, kriminalbetjent.
Aterna får dig til at være en bedre version af dig selv.
Der er en grund til professionelle atleter bruger doping, -
- og en grund til det er forbudt. De virkede.
For resten af os, kan vi faktisk skrue klokken tilbage.
Dette er medicinens fremtid.
Hvis ikke det var fordi, en af jeres patienter døde.
Ja, vi garanterer ikke evigt liv... Bare mere vitalitet, mens man er her.
I realiteten har mange af vores klienter set deres bedste år.
Medmindre det var jeres produkt, der dræbte ham.
Vi gør alt for at sikre, Aterna er sikkert.
Vi er registreret under medicinalstyrelsen.
Troede jeg, der var noget farligt ved Aterna, ville jeg ikke drikke det hver dag.
Fortæl mig, doktor, hvad præcis er der i?
- Det er lidt komplekst. - Jeg skal prøve at følge med...
Vi har taget udgangspunkt i den nyeste forskning i menneskelig væksthormon.
Coenzyme Q10, testosteron, ta-65, og andre.
Ja, angående det... Vi skal have en prøve med.
Desværre, kriminalbetjent.
Efterspørgslen er så stor, at ventelisten er alen lang.
Jeg tror ikke, du forstår. Dette er en politiefterforskning.
Er det rigtigt, vil jeg føle mig bedre tilpas, hvis du havde en kendelse.
Doktor Gardner? Må jeg tale med dig et øjeblik?
- Under fire øjne. - Undskyld mig.
Gardner har fået to meget avancerede plastiskkirurgiske operationer.
Han har fået reduceret kæbelinjen, og fået ordnet næsen.
Så han er forfængelig. Det er det, de sælger her.
Den ene operation er meget feminin og den anden har gjort næsen længere.
To sære valg for en mand, der går så meget op i sit udseende.
Ja, men ikke for én, som drastisk vil ændre sig selv.
Tingene hober sig op. Jeg må tilbage til mine patienter.
Tak for din tid. Det I laver her, virker helt utroligt.
- Du har vel ikke et kort? - Selvfølgelig, på mit kontor.
- Denne vej. -Hvad med dit private nummer?
Hvis nu, jeg har et spørgsmål.
- Værsgo. - Tak for det.
Undskyld mig, jeg er ny her. Jeg er lidt... ubeslutsom.
- Hvordan har det været for dig? - Fantastisk.
Du behøver ikke bekymre dig. Aterna har ændret mit liv.
Jeg er sikker på, det ikke var så svært.
- På grund af din nylige skilsmisse? - Hvordan vidste du det?
Du læser et blad, hvis prædikat kalder dig "frue."
Og alligevel har du ingen vielsesring.
Han ville have en yngre model.
Det er hans fejl.
- Forsigtig. - Det er jeg virkelig ked af!
- Det gør intet. - Jeg er klodset.
- Tillad mig at hjælpe. - Tak. Det er helt fint.
- Tak.
For hvad det end er værd... Du behøver ikke Aterna efter min mening.
Det siger du kun, fordi jeg er på det.
Flirtede du lige med den kvinde?
Hun havde et pænt smil, men kun til research. Jeg vil vide, hvad der er heri.
Snedigt. Mens du gjorde det, fik jeg lægens fingeraftryk.
Hvad er chancerne for, at doktor Gardner skjuler noget?
Lad mig spørge dig en gang mere. Vil du gerne leve for evigt?
Medicinens fremtid er lige her.
Hudson Valley Sanitorium vil være oppe at køre -
- med det nyeste og mest relevante udstyr.
Elektroterapi, hydroterapi... Bevist at kunne behandle alt -
- fra neuralgi til tuberkulose og tic douloureux.
Vi blander moderne medicin...
Elektricitet renser bakterier fra dit blod.
Radioaktivt vand der kurerer nerveskader. Tror folk virkelig på det vrøvl?
Jeg tror, folk vil gøre alt, for at holde døden væk... Selv dig.
Mig? Hvordan det?
Jeg husker en bestemt læge, tigge om nåde efter en hård aften på Delmonicos.
Gin og østers, vil gøre enhver mand til et sølle væsen.
James, disse patienter er virkelig syge, og har brug for hjælp af rigtige læger.
Helt ærligt, Henry. Der er ingen grund til at tage det personligt.
Men han er en charlatan, som giver disse folk falsk håb.
Medicin ændrer sig så hurtigt. Hvem ved, hvad fremtiden bringer?
Måske vil et af disse vidundermidler holde dig i live en dag.
Tilfreds med hvordan du har det i dag? Lad os ændre det!
Jeg troede, du ville ud af denne kælder af død.
Jeg studerer ikke død.
Jeg laver research om et vidundermiddel. En moderne livets kilde.
Talende for de ældre, bliver jeg nødt til at spørge, virker det?
Det er for tidligt at sige, men mit instinkt siger, sikkert ikke.
- Jeg kan ikke finde ud af, hvad der er i. - Hvad har du fundet indtil nu?
Det ser ud som en blanding af hormoner, blandet med kraftige doser -
- af vitaminer og mineraler og en slags pattedyrceller.
- Bøf protein, måske? - Lyder skønt. Måske jeg skulle prøve.
Jeg ville være forsigtig. Den afdøde så fantastisk ud med en krop halvt hans alder.
Men hjernen var fyldt med huller.
Måske bør jeg vente. Ældes med ynde, ligesom dig.
Tak, Abe. Du ser ikke ud til at være en dag over 200.
Okay, 250.
Smitty. Hvor blev den ukendte 8611 af?
Ingen anelse? Hvem havde hende sidst?
Hvilken...
- Din underskrift. Hvor lagde du hende? - Kom nu. Du må hjælpe mig.
To retsmedicinere blev fyret sidste år for at miste et lig, -
- og jeg... Har måske mistet to.
To?!
Okay? Jeg... Er i seriøs knibe. Jeg går i panik.
Især i dag, er jeg virkelig glad for, jeg ikke er dig.
Ses!
Altså...
Kriminalbetjent. Der var du.
Jeg har brugt natten på destillering og separere forbindelserne fra Aterna.
Lyder besværligt. Og?
Spor af ubiquinol, idebenone, og ekstrakt fra hindeagtig astragel.
Jeg forstår ikke, hvad du sagde.
Doktor Gardner nævnte nogle af kvalitetsområderne, fundet i Aterna.
De er billigere varianter. Han svindler med prisen.
Hvis det er sådan, har han måske tilføjet noget, der kan skade patienternes hjerne.
- Som laver huller i dem. - Præcis.
Men Gardner er ikke Gardner. Jeg tog hans aftryk fra hans visitkort.
Hans rigtige navn er Harold Price. Ingen medicinsk uddannelse.
For år siden, havde han en wellnessklinik i Miami, to af hans kunder døde uden årsag.
Han lukkede klinikken og forsvandt, indtil nu.
- Er Aterna dødeligt, lukker vi klinikken. - Har allerede ansøgt om forbud.
- Du må hellere pakke dit badetøj. - Hvad siger du?
Vi skal besøge lægen i hans hus. Han er i Hamptons.
- Kun det bedste, penge kan købe. - Vær sød, de kan være rigtig søde.
De spiller kun den hånd, de har fået.
Ikke alle er født så heldige.
- Prøver du at være charmerende? - Du ved, du er attraktiv, altså teoretisk.
Distancen mellem dine øjne er 44% bredden af dit ansigt.
46% er set som optimalt, men du er i zonen.
Brede øjne, høje kindben, ikke lige mig. Jeg foretrækker et mere uperfekt look.
Men empirisk set, kriminalbetjent. Du er ret lækker.
Udseende får mig ikke langt i min profession, det er nærmere et problem.
Jeg takker for at du prøver at skjule dem, men bare så du ved det, så virker det ikke.
- Der er du... Den gode læge. - jeg sendte vist ikke jer en invitation.
I to ser en smule overklædt ud. Har nok noget du kan smutte i.
Jeg har ikke planer om at blive. Kom kun for at give dig et lift.
- Håbede du ville komme med os ind. - Lyder spændende.
- Men, som du kan se, holder jeg fest. - Jeg er forvirret, hvis hjem er det?
Gardners eller hr. Prices? Det er da dit rigtige navn ikke? Harold Price.
Hvad taler de om? Hvem er Harold Price?
Dr. Gardners navn før han ændrede det.
- Havde wellnessklinik og to kunder døde. - Det var ikke min skyld.
Skat, lad mig opklare denne misforståelse med dem, jeg kommer om lidt, ikke?
Det var frygteligt, jeg lover, jeg havde intet med deres død at gøre.
Ingen tvivl. Du har hverken træning eller intellekt til at lave et stof som Aterna, -
- men vi skal vide, hvem der gjorde.
Ikke her.
- Jeg kommer med. Må jeg tage noget tøj på? - Meget gerne.
- Jamen, hej igen. - Kender jeg... dig?
Vi mødtes på Aterna kontoret. Jeg havde nok et tørklæde på.
Beklager, jeg husker det ikke.
Måske har du fået nok at drikke.
Jeg drikker ikke alkohol.
Danskvand?
Jeg skal bruge navne, foto, og udtalelser fra alle personer til festen.
- Så, morderen kom sandsyndligvis ind her. - Han angreb ham bagfra og armen om halsen.
Spejlet ville have vist hans genspejling, men offeret vendte sig aldrig.
Han blev stukket mellem ribbenene... Et præcist sår.
- En præcis morder, spildte ikke et sekund. - Undskyld mig? Må jeg låne dem?
Har du noget?
Et stiksår med en engangsskalpel.
Vi leder efter nogen med lægelig træning.
Se på de pletter, det er som om noget æder hans hjerne.
Gardner led af den samme neurodegenerative fejl som Bill Sayle.
- Var han ikke blevet stukket... - Ville han være død alligevel.
Det er uheldigt.
Eller heldigt, hvis det at blive stukket ned, er mindre smertefuldt.
- Det vi har, er at de begge tog Aterna. - Men vi kørte narkotesten.
- Vi fandt intet. - Jeg tror ikke på intet.
Jeg er en videnskabsmand og skeptiker.
Der er altid noget, når du ved, hvad du skal lede efter.
Da Mulgrave fortalte det, troede jeg, han lavede sjov. Hvad laver du her James?
Jeg prøver at få det bedre, leve længere.
- Du har læst bøgerne. - Tager du gas på mig?
- Vi grinede af folk, der gjorde dette. - Måske har vi været snæversynede.
Der er ingen logisk grund til, at du er her.
- Det her er ikke videnskab, det er magi. - Stop.
- Du er et fjols. Jeg tager dig ud herfra. - Slap af Henry, du...
Ja.
Dit talent, for at kunne diagnosere med det samme, er korrekt.
James... Vi ordner det her. Vi er begge to videnskabsmænd.
- Europæerne har mange behandlinger. - Tuberkulose har ingen kur.
Vi ved ikke engang, hvad det kommer af.
Ja, vi er videnskabsmænd, Henry...
Indtil den svigter os.
Tuberkulose!
- Er det en lidelse? - I årevis har den ødelagt raske lunger.
Vi vidste ikke engang, det var en bakteriel infektion før 1882.
Det tog os 20 år at lære, at den også smitter gennem inficeret komælk.
- Hvorfor er det relevant? - Jeg søgte det, der skyldtes denne skade.
- Hvis nu Aterna var inficeret med noget? - Ville rapporten ikke vise det?
- Ikke hvis det var en prionsygdom. - En hvad?
Prion. Det er hverken bakterier eller vira. Det er ikke levende, det er proteiner.
Derfor viste det sig ikke i testene. Når prioner inficerer dig, -
- forårsager de bizzare neurologiske symptomer, da hjernen ødelægges.
- Hvad laver du? - Jeg må finde alle, der kom på der, -
- så de ikke drikker mere af det stof, og du skal forklare det der prion for alle.
Det bliver værre, du får en prionsygdom ved at indtage inficeret væv.
- Prioner bor i menneskeligt neurovæv. - Hjerner?
- Spiser de her mennesker hjerner? - Drikker dem, vigtigere er...
Hvor kommer de hjerner fra?
Hvor mange forsvundne uidentificerede lig er der?
- Kender du til de forsvundne lig? - Du har været nervøs i to dage -
- for du mister aldrig noget...Ikke siden du efterlod den fars førsteudgave -
- af "Dune" bogen i toget, da du var 6. - Du husker den historie.
- Hvor mange? - Mellem os, Brooklyn, -
- Bronx, Queens, Staten Island, har jeg opsporet 12 over det sidste år.
- Du kender alle, der har undersøgt ligene. - Jeg har talt med alle, selv chaufførerne.
Du fortæller mig hver eneste detalje af dit liv. Begynd med det forsvundne lig.
Nu? Ok, men det var i mandags.
Og det var min ekskærestes fødselsdag.
Jeg gik ind i kølerummet, mens jeg tænkte på, hvor meget hun elskede labradorer.
- Hvorfor køber jeg ikke en til hende? - Fortsæt.
Jeg drak en columbiansk kaffe, som var lavet manuelt, -
- og smagen var perfekt sammen med den doughnut, jeg spiste.
- Fortæl mig om den doughnut, Lucas. - Doughnut?
- Lucas spiser normalt ikke doughnuts. - Den var... Gæret, men ikke for gæret.
Teksturen var fantastisk, de kommer fra en specialbager i Brighton Beach.
Jeg så dig slikke sukker af fingrene den morgen, og du bor ikke i Brighton Beach.
Hvem gav dig de doughnuts?
Anton Vann, vores ambulancefyr har en med, hver gang han leverer et lig.
For at distrahere dig, mens han går med et andet.
Det er Jo Martinez. Jeg vil have efterlysning på en Anton Vann.
Politiet. Rør dig ikke. Rør dig ikke!
Anton, du er anholdt.
Vi har beviser på, at du stjal 12 lig rundt omkring i byen.
For at høste deres hypofyser.
- De havde ikke brug for dem mere. - Du burde tage det her mere seriøst.
Du får mindst 10 år for bedrageri, tyveri, fejlbehandling af et lig.
Men det er intet, i forhold til straffen for at myrde Harold Price.
- Hvem? - Doktor Gardner.
Vi har vidner, der placerer dig ved at hans fest. Vi har også checket din ambulance.
Dit sæt manglede en engangsskalpel.
Gæt hvad Price blev stukket ned med.
Hvem arbejdede Harold Price sammen med, for at skabe Aterna?
Han havde ingen videnskabelig baggrund, han var bare sælger.
Hvis du giver mig et navn, taler jeg med statsanklageren.
Jeg kan også tage en snak med immigrationsmyndighederne.
Jeg er sikker på, de ville elske at sende dig hjem og få dig dømt i Ukraine.
Jeg lavede Aterna. Jeg læste til at kemiker i Ukraine.
- I Amerika, kunne jeg kun køre ambulance. - Vil du sætte det på skrift?
Ja, Jeg skriver det hele ned.
Undskyld mig.
- Du ved godt, du ødelægger spejlet? - Undskyld.
Før du får en tilståelse, skal du spørge Anton om noget ordret.
"Da du udtrak det væsken -
- fra hypofysen, brugte du så Ribowsky metoden?"
Min kollega har et simpelt spørgsmål... Da du udtrak væsken -
- fra hypofysen, brugte du så Ribowsky metoden?
Selvfølgelig gjorde jeg det.
- Han gjorde det ikke. - Hvilken del?
Anton stjal helt sikkert ligene, og han myrdede Gardner... Så meget er klart.
Men der er ingen Ribowsky metode. Han har ikke erfaringen til at skabe Aterna.
Undskyld, vi fandt den her da vi lukkede klinikken. En liste med alle patienter.
Vi skal have fat i dem alle, og få dem til at stoppe med at drikke det.
Henry? Har du det godt?
- Maleriet vil passe i enhver samling. - Hvad med salgsværdien?
- Smukke kvinder aldrig går af mode. - Tog du det?!
- Jeg beklager, butikken er lukket. - Kom tilbage om fem minutter.
- Efter tossen er faldet ned. - Lad være med at spøge med det her!
- Tog du Aterna?! - Hvad?! Hvorfor ville du tro det?
- Jeg så dit navn på listen med patienter. - Nogen gav mig en brochure.
Jeg tog kun ind til en konsulation, jeg tog ikke noget af det.
Så du løj for mig.
- Hvad med at ældes med ynde? - Gør jeg. Og med ynde.
- Så hvad? Vil du være ung? - Nej! Eller...
Måske. Nogle... Ja. Det er ikke derfor jeg tog derop.
Hvorfor så?
Fordi...
Fordi nogle gange bekymrer jeg mig.
Jeg mener, jeg tænker på...
Hvem skal tage sig af dig, når jeg er væk?
Du burde kende mig bedre end det, min far var læge. Tror du jeg ville lade mig snyde?
Jeg stillede dem så mange spørgsmål, kemikeren var nød til at forklare mig det.
- Hvilken kemiker? - Den smukke, hun er klog også.
- Gud, sikke øjne. - Ville du genkende hende hvis du så hende?
Lad være med at fornærme mig.
Øjnene lidt større, og kæben skal ikke være så firkantet.
Kender du Ingrid Bergman? Hun har Ingrids øjne.
Det ligner, det ligner.
Din søster er her for at se dig.
Hvad laver du her?
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre!
Jeg tog alt skylden, lille ven.
Du er nød til at sælge resten af stoffet.
Brug pengene til at slippe væk herfra.
Gå nu.
- Har en, der matcher. - Det er Gardners kæreste.
Hun var hjernen bag Aterna.
Sasha Savchenko... 28. Hun er en ukrainsk kemiker.
Flyttede hertil på et skolevisum i 2011. Sidste kendte adresse er Brighton Beach, -
- bor sammen med sin bror, Anton Vann.
Toget ankommer nu.
- Vi har en enhed på vej til hendes hus. - Din bofælle er i telefonen.
- Hallo? - Jeg har set kemikeren fra klinikken.
- Den smukke. Jeg følger efter hende. - Bliv lige hvor du er, Abraham!
- Hvor er du? - Jeg tog til metroen. Jeg er ved...
Send en efterlysning ud på denne kvinde. Henry, har du et fotografi af Abe?
Det er onsdag, så Abe burde være på vej til de russiske barer på 50. og Broadway.
Den næste metrostation er på 18. Street. Med intervallet af tog på denne tid , -
- burde han være på 23. om seks minutter.
Næste stop... 23. Street.
Hallo? det er Henry Morgans bofælle. "Pas på dørene."
Jeg er på metroen, stadig på 23., men jeg tror...
Hun stod ikke af på 23.
"Næste stop, 34. Street. Penn Station."
Hallo? Hallo? Hun står af, Hun står af. Hun går ud.
Betjent! Jeg skal have dig til at anholde den kvinde.
- Hvad har hun gjort? - Det er kompliceret.
Hun er en kemiker som har lavet, øh, shakes af menneskehjerner.
- Har du spist i dag hr.? - Et mellemmåltid. Hvorfor?
- Tag det roligt. - Fjern dine hænder.
- Check alle indgående vogne. - Abe!
- Kender du den fyr? - Vil du sige ham, det er et politiærinde?
- Nej du er ikke! - Hvilken vej gik hun?
Der! Der!
- Hvad med mig? - Hold ham der!
Kald mig ikke fjols.
- Du var ved festen. - Jeg er ikke politiet, Sasha!
Jeg er læge. Ligesom du studerede til.
Jeg ved, at du har fremstillet Aternaen.
Jeg vidste ikke det skadede folk. Jeg ville ikke sælge det, men ødelægge det.
- Jeg tror dig. - Det gik godt, da vi brugte stamcellerne.
Men... De var dyre.
Han truede med immigrationsstyrelsen, hvis jeg sagde nej.
- Og derfor spurgte du din bror om hjælp. - Jeg ville bare arbejde.
Du kan ikke forestille dig, hvad jeg gav folk , -
- hvad jeg var i stand til at gøre. - Din bror dræbte Gardner, ikke dig.
Anton frygtede, nogen ville opdage mig. Gardner fortjente ikke at dø.
Ingen af de mennesker fortjente at dø, men det er min skyld.
Stop! Smid tasken!
- Hænderne op, så jeg kan se dem! - Jo, vent!
Jeg må gå nu.
- Stop! - Henry!
Du er for ung til at dø.
Vi fik fat i alle Aterna klienterne, og det første spørgsmål vi fik var, -
- "Hvornår kan jeg få mere?" - Alle vil gerne være unge igen.
Ikke alle.
Jeg bekymrer mig om dig kriminalbetjent. Du spiser morgenmad, før de andre kommer, -
- og aftensmad, efter alle tager hjem. Og så tager du hjem og sover.
- Der er mere i livet. - Vær forsigtig, Henry.
Hvis du begynder at tale om den perfekte symmetri af mig ansigt, trækker jeg våben.
Abe fortæller mig altid, jeg skal nyde livet, jeg tror jeg gør det samme mod dig.
Dette er den mest spændende by i verden. Der er én derude, til alle de måltider.
Ja, jeg havde allerede fundet ham.
Han er væk.
Godnat, kriminalbetjent.
Godnat, Henry.
Så sørgelig som døden er, tvinger den os til at nyde hvert øjeblik. Sandheden er...
Livet et dyrebart, fordi det ikke er uendeligt. Vi opgiver aldrig håbet.
Jeg har læst europæiske journaler.
Franskmændene har fået resultater med punktering af lungerne.
- Der er stadig muligheder. - Nej.
Henry...
Jeg skulle have stopppet for længe siden.
Jeg vil udenfor.
Giv ikke op.
Det gør jeg ikke. Jeg giver efter.
Ser alt, som det skulle være.
Henry, se. Se omkring.
Det er bare så smukt, alt sammen.
Når man er udødelig, skal man mindes om skønhed.
Dage bliver til år, bliver til århundreder. Tiden kan miste sin mening.
Det var utroligt i går, ikke? Ligesom min tid som aktivist på Berkeley.
Og jeg blev anholdt!
- Jeg føler mig 40 år yngre. - Jeg føler mig 40 år ældre.
Jeg skal bare have lidt tid alene. Jeg fandt endnu en godbid til min oversigt.
Jeg nægter at tillade dig, at bruge et sekund mere derinde.
Kom nu. Jeg behøver din hjælp med noget.
Uanset hvor længe man lever, også selv om det er meget længe, -
- må du leve hver dag, hver time, som var det din sidste.
- Det her kan være en dårlig idé. - Eller en fantastisk en.
Er du helt sikker på, du vil gøre det her?
Du lever kun en gang.
Vi ses på den anden side.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org